-Aiemmin ohjelmassa... -Rudyn sisustus oli parempi.
-Rudyn? -Sen friikin, joka asui tässä ennen.
-Meillä oli hauskaa. -Olin humalassa ja epätoivoinen.
Rebecca joutuu oikeuteen, jos emme saa syytteitä kumottua.
Täytyy todistaa, että mieheni tappoi Lilan.
Olisi oikeusmurha antaa tämän oikeudenkäynnin jatkua.
-Miltä syytteistä luopuminen tuntuu? -Veljeni ei ole murhaaja.
Kälysi on kaupungissa.
JOULUPÄIVÄ
26. JOULUKUUTA
27. JOULUKUUTA
28. JOULUKUUTA
29. JOULUKUUTA
30. JOULUKUUTA
31. JOULUKUUTA
...kuusi, viisi, neljä, kolme kaksi, yksi...
Hyvää uutta vuotta!
-Olen niin pahoillani. -Älä ole.
Hei. Miten matkasi sujui?
-Missä hän on? -Yläkerrassa.
Petersoneilla on yhä keinu, jossa leikimme Samin kanssa lapsina.
Vaikka heidän lapsensa muuttivat pois 30 vuotta sitten.
Rouva on yhä siellä. Garrett kuoli viime syksynä.
-Olet vältellyt minua. -En ole.
-Et ole vastannut puheluihini. -Menin kotiin selvittämään pääni.
Äitisi kotiin. Bonnie kertoi.
-Miten hän voi? -Hyvin.
En muista milloin Sam on kertonut teidän käyneen siellä.
Siitä on aikaa.
-Voimmeko olla tekemättä tätä? -En tiedä, mitä tarkoitat.
-Oletko huolestunut hänestä? -Tietysti.
Kun ihminen katoaa, silloin ei lähdetä. Silloin jäädään.
Kiinnitetään katoamisilmoituksia.
-Mistä tiedät, ettei hän palaa? -Hän tappoi tytön.
Mistä tiedät sen? Kertoiko hän sen sinulle?
Tutkijoiden mukaan puhuitte, mutta hän ei myöntänyt mitään.
-Myöntäisitkö sinä? -Olet vaimo ja lakimies, joten kyllä.
Et olekaan tappaja. Hän on.
-Mikset epäile likaista peliä? -Likaista peliä?
Ehkä hän on loukkaantunut. Tässä ei ole mitään järkeä.
Näin hänet sen tytön kuolemaa seuraavana päivänä.
Vietimme koko viikonlopun yhdessä.
Söimme hummeria ravintolassa, ja hän auttoi korjaamaan oveni.
Puhuimme sinusta. Siitä, miten hän halusi työn Yalesta.
Hän uskoi, että uusi alku tekisi hyvää teille molemmille.
Olisiko hän voinut tehdä niin, jos olisi juuri kuristanut tytön?
En tiedä. Ihmiset toimivat oudosti.
Mitä tämä on?
Todisteita, jotka esitin oikeudelle siitä, että hän tappoi tytön.
Lue ne niin ymmärrät, mitä olen saanut kestää.
-Tuo ei ole veljeni. -Hän ei ole se mies kuin luulimme!
-Hei, tappaja. -Hauskaa.
Lukukauden ensimmäinen päivä. Jännittävää, vai mitä?
Hei! Jestas.
Onneksi te kumpikin olette täällä.
-Aloin hermostua. -Miksi?
Pelkäsitkö, että menin poliisin luo, kun ette vahtineet?
-Miten kaikkien loma sujui? -Mikä tuo on?
Se on väärennös. Ostin sen halpakaupasta Chinatownista.
-Oliko kaikilla kiva loma? -Oli.
Minun oli mahtava. Olimme Aidenin vanhempien luona.
-Pormestarin uudenvuodenjuhlissa. -Onko siskosta uutisia?
Säikäyttikö Annalise hänet takaisin Bostoniin? Tappoi hänet?
-Mistä puhut? -Samin sisaresta.
Hän tuli tänne ennen lomaa. Sanoi poliisille, ettei usko mitään.
-Kai hän kertoi siitä sinulle? -Ei.
Tervetuloa takaisin. Loma on ohi.
Tämä on kurssin toinen lukukausi, joka on edellistäkin hankalampi.
-Mikset kertonut? -Ei sinun tarvinnut tietää.
Kyseessä on hänen sisarensa.
Jos en kerro jotain, asia on sellainen, josta ei kannata huolestua
Sinulla on jo tarpeeksi murehdittavaa.
-Miten Rebecca voi? -Hyvin.
Entä sinä?
-Olen väsynyt. -Uskon sen.
Sisään.
Eräs henkilö tarvitsee lakimiehen rattijuopumusjuttuun.
-Onko hän lehdistöstä? -Luultavammin tirkistelijä.
Hankkiudunko hänestä eroon?
Älä. Olemme hauskuuden tarpeessa.
-Mikä poliisipiiri sinut pysäytti? -Anteeksi?
Paperit saa siltä poliisipiiriltä, joka sinut pysäytti.
Eikö sinulla ole niitä?
-Voimmeko puhua kahden? -Emme. En usko sinua.
Oletko ehtinyt katsoa kunnolla? Kuristajan kotia?
-Olipa ikävä tätä paikkaa. -En välitä siitä, mitä miehesi teki.
-Tulin tänne sinun vuoksesi. -Ymmärrän.
-Halusitko nähdä miehensä pettäjän? -En minä niin ajattele.
Haluan tehdä saman kuin sinä teit.
-En ole roolimalli. Poistu. -Ole kiltti. Ei ole muita.
-Se ei ole minun ongelmani. -Haluat varmasti ottaa jutun.
Mieheni pitää kahta tyttöä vankina kellarissamme.
Paras joulu ikinä.
Ei tarvitse syödä kuivaa kalkkunaa ja sietää viskiä juonutta setää.
-Mikä se on? -Joulukortti Rudylle.
Mikseivät hänen sukulaisensa tiedä, ettei hän asu täällä enää?
Ehkä hän on samanlainen kuin me.
-Sanoiko hän jotain sellaista? -Ei. Tuskin puhuimme koskaan.
Avataan se.
-Ei. -Hei!
Isoäidiltä. Hän on antelias. Voimme hakea olutta ja illallista.
Hän luulee Rudyn asuvan täällä, jos emme palauta sitä.
Pärjäsit jo paremmin viime yönä. Sinut piti herättää vain kerran.
Olen pahoillani.
Syödään jäätelöä aamupalaksi.
Rakastan orvon joulua.
Karkasin 16-vuotiaana ja nukuin kadulla.
Hän sanoi huolehtivansa minusta.
Menimme naimisiin, mutta en tullut koskaan raskaaksi.
Sitten hän ilmestyi Rachel mukanaan.
En tiennyt, mitä tehdä.
En halunnut hänen satuttavan tyttöä, kuten hän satutti minua.
Sitten tuli Lynn. Hän on taas raskaana.
Synnyttää pian.
Viime kerralla vauva kuoli, joten tällä kertaa...
Siksi olen täällä.
Se ei saa toistua.
Soita syyttäjälle, että haluamme tehdä sopimuksen.
-Miksi auttaisimme häntä? -Kuulitko hänet?
Hän oli 16 tavatessaan miehen.
-Hänkin on väkivallan uhri. -Hän piti kahta tyttöä vankina.
Vihdoin hän toimii oikein.
Eikö kukaan teistä ole koskaan tehnyt mitään pahaa?
Joskus asiakas tahtoo tehdä sopimuksen syyttäjän kanssa.
Tehtävänne on hankkia heille mahdollisimman hyvä sopimus.
-Mitä haluat? -Tuomio avunannosta. Ei vankeutta.
-Fyysistä ja henkistä hoitoa. -Hankalaa, jos et kerro edes nimeä.
Kaksi tyttöä mätänee kellarissa. Toinen heistä synnyttää pian.
-Tee sopimus, niin tuomme hänet. -Jos syyttäjä hyväksyy sopimuksen...
...varmistatte, että asiakas puhuu vain puolustukseen sopivia asioita.
Yritin suojella heitä parhaani mukaan.
Tein heille ruokaa, pesin vaatteet. Rakastin heitä.
Hänestä huolimatta.
Ei ole takuita siitä, että syyttäjä pitää kiinni sopimuksesta.
Siksi nauhoitatte kaiken, mitä asiakas sanoo huoneessa.
Hän ei päästänyt meitä sairaalaan, ja tyttömme syntyi kuolleena.
En voi antaa sen toistua.
-Lynn ansaitsee saada pitää tämän. -Maahan!
Jonkun täytyy saada tietää totuus.
Jotta tytöt pääsevät vihdoin turvaan.
He ansaitsevat olla turvassa.
Annalise.
Kävin tapaamassa etsivä Amosia.
Hän sanoi, että olet täällä kauhujen talon jutun parissa.
-Oletko katsonut todisteita? -Käyn niitä läpi.
-Kerro sitten, mitä mieltä olet. -Samista on saatu johtolanka.
Poliisin vaimo ilmoitti nähneensä hänet huoltoasemalla.
-Eikö sinulle ole kerrottu? -Ei.
Vai niin.
Heistä sinulla on ilmeisesti kädet täynnä jutun parissa.
Puhun Amosin kanssa. Selvitän, mitä hän tietää.
Selvä.
Ei, ei, ei. Hävisin golfkilpailun protestitilanteessa.
-Scott Springer... -Kaupunginvaltuutettu.
Hän potkaisi palloa.
Olin hiljaa, koska en halunnut menettää sopimusta.
Halusin ottaa mailani ja nuijia sillä sen mulkun.
Odota Laurenin valmistumista ennen päällekarkaussyytettä.
Isä saisi siitä enemmän kuin päällekarkaussyytteen.
Luultavasti nimike olisi törkeä pahoinpitely tappavalla aseella.
Joku on tainnut oppia paljon.
Mitä Juanitalle tapahtui, Vanessa?
-Haluatko yhä korvata hänet? -Minä olen oppinut paljon.
Etenkin puolustusasianajan leivissä.
Hän sai tietää miehensä tappaneen opiskelijan, johon tällä oli suhde.
-Oliko tuo vitsi? -Hän kuristi tytön ja pani säiliöön.
-Nyt mies on kadoksissa. -Työskenteletkö tälle ihmiselle?
-Kerroin siitä kyllä. -En muista sellaista.
Hän soitti kerran kysyäkseen, tapailenko ketään. Vastaus on kyllä.
-Kahta miestä yhtä aikaa. -Mija!
Mitä? Eikö sinua kiinnosta kuulla, mitä tyttärellesi kuuluu?
Kauheita asioita tapahtuu jatkuvasti.
Anteeksi, jos minusta on tärkeämpää puhua niistä kuin golfista.
-Tai lastenhoitajista -Poistu pöydästä. Mene.
Ei, ei, ei. Haluatko loukata minua ja äitiäsi?
Palaa Philadelphiaan tekemään se. Mene.
Feliz Navidad.
-Et kai voi kertoa Samin siskosta. -Totta, joten älä kysy.
-Mietin myös Connorin autoa. -Mitä siitä?
Se on täynnä todisteita ja puhdistettiin se miten useasti...
Kiinni jäädään niin, että asioista puhutaan oikeustalossa.
Istu hiljaa lastenpöydässä ja anna aikuisten hoitaa hommat.
Franky D! Lähdetkö illalla Squeaky Z -ravintolaan?
-Viime kerrasta on viikkoja. -Riippuu töistä.
-Miten syytetty vastaa syytteisiin? -Hän ei kiistä niitä.
Olemme tehneet sopimuksen syyttäjän kanssa.
Kolme vuotta ehdollista ja avohoitoa mielenterveysklinikalla.
En voi hyväksyä tätä ennen kuin kuulen uhreja.
Olisi julmaa panna nämä naiset todistamaan oikeuden eteen.
Huomenna järjestetään kuvaus. Ei yleisöä, valamiehistöä, lehdistöä
Seuraava juttu.
-Sanoit, että vapaudun tänään. -Tämä on vain muodollisuus.
Luonnostelkaa kysymykset tyttöjen ristikuulusteluun.
Sellaisia, jotka saavat myös Jackien näyttämään Vincen uhrilta.
Hän on uhri. Niin hyväksikäytön kierre toimii.
Lopettakaa tuomitseminen ja tehkää työnne.
En halua työskennellä tässä jutussa.
Sitten voit mennä töihin toiseen lakifirmaan.
Annatko potkut, vaikka voin nostaa syytteen seksuaalisesta häirinnästä?
-Haluatko tulla sisään? -Kenen luona olemme käymässä?
Poikaystäväsikö?
Et puhu minulle, joten haen vastaukset epätavallisella tavalla.
-Seuraamalla minua? -Kutsu sitä miksi tahdot.
Taitaa tuntua hyvältä. Olit minusta aina oikeassa.
-Olen vain rakastanut sinua. -Ei. Sinä vain siedit minua.
Olet halunnut heittää Samin naiman jätteen roskiin.
Tuo paljastaa enemmän omista tunteistasi itseäsi kohtaan.
En ole potilaasi, joten älä yritä analysoida minua.
En, herran tähden.
Etkö varmasti tahdo tulla sisään?
En. Tässä on ihan hyvä.
Miten haluat.
Et vastannut puheluuni jouluna.
Se meni vastaajaan toisen äänimerkin jälkeen.
Sama tapahtui uutena vuotena. Oliko kiire perheen parissa?
-Vietitkö joulun Nian kanssa? -Kyllä.
Miten hän voi?
Olen pahoillani. Ei hänestä tarvitse puhua.
-Koska et halua? -Ei.
Minä vain...
Puhutaan mistä vain sinä haluat.
Halusin hänet kliiniseen tutkimukseen, mutta se ei onnistunut.
Kerroin hänelle sinusta.
Hän tahtoo minun olevan onnellinen. Sanoisin hänelle kuulemma samoin.
En usko, että hän on oikeassa.
Olet onnekas, kun löysit hänet.
-Ei! -Wes.
Wes.
Nukahdit kesken opiskelun. Mikä uni se oli?
Talo? Metsä? Connor moottorisahan kanssa?
Ei. Minut oli lukittu kellariin.
Hyvä. Siirryt nykytapahtumiin.
Älä nukahda enää, kun työskentelet näiden hullujen parissa.
Nyt jotain neutraalia.
Katsotaan, miten söpöjen eläinvauvojen vatsaa rapsutetaan.
JOULUAATTO
Täältä tulee merihirviö, joka haluaa syödä lapsia.
Älä kiusaa enoasi enempää. Mene etsimään isä.
Mene, mene.
Etkö pitänyt lahjastani?
Olet hänestä upea. Eikö hänkin ole?
-Yritän olla kiltisti. -Sinäkö? Kiltisti?
Mikä hätänä?
Kerro, niin voin auttaa.
Minä vain... Minulla on poikaystävä.
-Mitä? Kuka? -Hänen nimensä on Oliver.
En halua tehdä siitä numeroa. Älä siis kerro äidille.
-Hän alkaisi suunnitella häitä. -Ällöttävää.
-Mitä? -Ei mitään.
Lutkamainen pikkuveljeni on vihdoin kasvamassa.
Isoäitini teki sen.
Sait siis tämän itse lahjaksi.
Se ei sopinut minulle, mutta sinulle sopii varmasti.
Kyllä vain, katsos tätä.
Ota takkisi. Myöhästymme Morettin pöytävarauksesta.
-Mistä oikein puhut? -Siellä on kylmä. Hattu on tarpeen.
Ei. Tarkoitin, että mitä sinä teet.
Tuot minulle lahjoja ja varaat pöytiä hienoista ravintoloista.
Pidän sinusta ja haluan viettää aikaa kanssasi.
En pääse tänään. Elokuvan vuokra-aika menee umpeen.
-Koti-ilta sopii kyllä. -En pyytänyt sinua jäämään.
-Sinun piti hoitaa huumeongelmaasi. -En ole käyttänyt sen illan jälkeen.
Koska olit lomalla ilman professoria, joka piiskaa töihin.
En ole...
En sekoa uudelleen. Lupaan sen.
Jos heität minut ulos, saatan mennä suoraan diilerin luo ostamaan kamaa.
Hyvä on. Saat kuitenkin pysyä sohvan siinä päässä.
Äläkä naura sille, mitä vuokrasin.
-Mikä Okalinnut on? -Mitä minä sanoin?
Mitä...
-Autoni on varastettu. -Oletko tosissasi?
-Et kai kertonut poliisille? -En kertonut.
En voi. Siellä on jäämiä.
Kysy Frankilta, mitä sinun pitäisi tehdä.
Eikö muista ole outoa, että nuo ovat kavereita?
-Ja me murhaajia. -Frank.
Autoni varastettiin.
Harmi. Oletko ilmoittanut poliisille?
En. Pitäisikö minun?
Etkö halua vakuutusrahoja?
Näittekö Jackien aviomiehen satuttavan tätä?
-Kyllä. -Satuttiko Jackie koskaan teitä?
-Hän oli aina mukava. Kuin äiti. -Yrittikö hän auttaa? Tuoda ruokaa?
-Vaatteita? -Hän salakuljetti kaikenlaista.
Pidin virkkaamisesta, joten hän toi minulle lankaa.
Oliko Jackie paikalla, kun herra Grove kävi luonanne yöllä?
Ei. Hän kävi sitä ennen.
Toi meille maitoa.
Hän sanoi, että se auttaisi meitä nukkuman.
-Huumasitko heidät? -Yritin auttaa heitä.
Auttamalla miestäsi raiskaamaan ne tytöt.
Sinua ei ole koskaan raiskattu, vai mitä?
Minut on. Mieheni toimesta ja ennen häntä, lapsena.
Muisto siitä on pahempi kuin se, mitä varsinaisesti tapahtuu.
Joten kyllä, autoin heitä nukahtamaan.
Vain siksi, ettei heille tulisi niitä muistoja.
Hän huumasi tytöt, valehteli siitä meille, emmekä luovu jutusta.
Tämä ei ole demokratiaa. Annalise uskoo, että asiakas tulee pelastaa.
Tuo olisi kuulostanut vakuuttavammalta AK:n suusta.
Tutkikaa talosta löytyneet todisteet, tytön lausunto.
Etsikää jotain, minkä voimme esittää tuomarille.
-Hyvää työtä Connorin auton kanssa. -Mitä tarkoitat?
-Löysikö hän sen? -Ei, koska varastit ja tuhosit sen.
Kaveeraat Asherin kanssa siltä varalta, että hän alkaa epäillä.
Sinulla on melkoinen mielikuvitus.
Vie vain ideani, mutta älä sano, etten kuulu aikuisten pöytään.
Onko selvä?
Hän ei päästänyt meitä sairaalaan, ja tyttömme syntyi kuolleena.
En voi antaa sen toistua. Lynn ansaitsee tämän lapsen.
Tyttö syntyi kuolleena. En voi antaa sen toistua.
Lynn ansaitsee saada pitää tämän.
-Lynn ansaitsee saada pitää tämän. -En pidä tästä miksauksesta.
Mitä jos hän piti vauvan? Hän puhuu, kuin tyttö olisi hänenkin.
"Lynn ansaitsee saada pitää tämän."
Ehkä toinen lapsi vietiin häneltä.
Se lapsi elää, vai mitä?
Halusit sopimuksen, jossa et joudu vankilaan-
-koska kasvatat lasta, jonka sanoit syntyneen kuolleena.
-Myönnä se. -Hän on minun pikkutyttöni.
Rakastan häntä.
Missä hän on, Jackie?
Kerro heti.
Hoida sopimukseni, niin kerron missä hän on.
JOULUAATTO
Tulen huomenna käymään ja katson sitä.
Hyvää sitä jotain sinullekin.
-Kuka se oli? -Bonnie.
-Onko hän perheensä luona? -Ei. Hänen perheensä on sekaisin.
-Miksi siitä välität? -En välitä. Minä vain...
Työskentelemme yhdessä, enkä tiedä hänestä melkein mitään.
Hänen perheensä siis on sekaisin.
-Oletko kiinnostunut hänestä? -En.
En, jestas sentään.
Haluaisitko ratsastaa ponillani?
-Älä mene sinne. -Miksi? Hän on aina kun kutonen.
Joudut hänen takiaan lääkäriin, jos et käytä kahta kondomia.
Kairaisimme siis samaa reikää. Olenko oikeassa?
Olen siellä 20 minuutin kuluttua.
Järjestän ulosmarssin. No niin.
Seuratkaa minua. Muut kuin sinä.
-Sinulla ei kantti riitä. -Tuonne.
-Minulla on oikeus osoittaa mieltäni. -Nyt.
Ylitin rajan kanssasi, mutta olemme kumpikin ammattilaisia.
-Aikuistu ja kunnioita minua, jos... -Loukkasit tunteitani.
Paljon. Kaikki täällä pilkkaavat minua, mutta sinä et tehnyt niin.
Sitten olit minulle ilkeä ilman syytä.
Ihan sama. Minä...
Lopetan typerän käytöksen.
-Mies sanoi, että lapsi kuoli. -Sanoin niin hänelle.
Hän täytti juuri neljä, ja näin miten mieheni alkoi katsoa häntä.
En voinut antaa sen tapahtua. Sanoin lapsen kuolleen.
Miksi sitten ilmiannoit miehesi? Pidit lapsen turvassa.
Lynnin vuoksi. Hän synnyttää pian.
Haluan hänen tietävän, miten upeaa on olla äiti.
-Mikä lapsen nimi on? -Heather.
Onko joku Heatherin kanssa? Huolehditaanko hänestä?
Hänellä on kaveri, kirahvi, jolle hän puhuu pelätessään yöllä.
Hän tietää, että äiti tulee aina takaisin.
Luulin, että menisin takaisin.
Onneksi ei ole asetta, sillä ampuisin hänet.
-Hän ei kertonut tytön olinpaikkaa. -Ei ilman sopimustaan.
Syyttäjä on ihan kulman takana.
Onnittelut. Syyttäjä antoi, mitä halusit.
Ei vankeutta ja ehdollinen tuomio.
-Kerro nyt hänen sijaintinsa. -En näe häntä enää koskaan.
-Tätä sinä halusit. -Ei, halusin päästä hänen luokseen.
Hän on tyttäreni. Kaikki muu tästä...
Väität, ettet ole hirviö. Älä ole yhtä paha kuin miehesi.
Suojele ainoaa viatonta ihmistä tässä saastassa.
Hän on tätini omistamassa mökissä.
9123 Mayersville Road.
Meidän täytyy jutella. Emme voi leikkiä, ettei mitään tapahtunut.
Tämä on typerää. Menen sisälle.
Mitä sinulle tapahtui lomalla? Kaikki ei voi olla niin täydellisesti
-Olen kunnossa. -Ei, teeskentelet olevasi.
-Miten pystyt siihen? -Tämä ryhmäterapia saa riittää.
Jos emme ala jutella, hajoamme ja päädymme vankilaan.
Palasin yhteen Kanin kanssa. Yritän päästä yli Frankista.
Näin perheeni lomalla. Se oli kauheinta ikinä.
Kaipasin teitä.
Mitä sinulle kuuluu?
En pysty nukkumaan näkemättä painajaisia.
Pelkään olevani sekoamassa.
Loistavaa. Sehän on loistavaa.
-Connor. -Ei. Ei.
Haluatko jutella? Puhutaan siitä, miten valehtelit meille.
-Paljastit meidät Annaliselle. -Älä sekoita minua tähän.
Olemme samassa joukkueessa. Nämä kaksi hiljaista ovat vaarallisia
-He voivat yhä huijata meitä. -Huijata teitä?
Juuri tuon takia meidän täytyy jutella.
En halua kertoa teille mitään itsestäni!
Et voi vihata meitä salaisesti. Juuri niin me jäämme kiinni.
Hyvä on. Me juttelimme.
-Menen sisään. -Mitä täällä tapahtuu?
Hei. Olen Hannah, Samin sisar.
Keitä te olette?
UUDENVUODENAATTO
Se oli parasta.
-Mitä on tekeillä? Kuka olet? -Lopeta, Michaela.
-Paneskeletteko te kaksi? -Anteeksi?
Holden Wecott. Teimme yhdessä töitä pormestarin vaalikampanjassa.
-Mikä sinua vaivaa? -En tiedä. Minä vain...
-Koulussa on todella rankkaa. -Miten se minuun liittyy?
-Ei liitykään. -Nolasit minut kollegan edessä.
-Join liikaa samppanjaa. -Olet ollut outo koko matkan ajan.
Nukuit koko ajan vanhempieni luona.
Estin äitiäni soittamatta psykiatrille.
-Käyttäydyn paremmin. Lupaan. -Ei. En pysty tähän enää.
Mitä?
-Meidän pitäisi siirtää häitä. -Ei.
Ei, Aiden! Ei!
Älä tee tätä. Vannon, että teen mitä haluat. Älä tee tätä.
Rakastan sinua ja haluan naida sinut, ja sinä haluat naida minut.
Ei, en halua.
En, kun olet tällainen.
-Olen pahoillani. -Ei. Aiden.
Michaela. Sormukseni.
-Ilmoitan Annaliselle käynnistäsi. -Hyvä.
Sano, ettei näistä ollut niin paljon apua kuin toivoin.
Eikö yksikään tyttö nähnyt hänen kiipeävän sinä yönä katolle?
Entä se fakta, ettei Samin DNA:ta löytynyt tytöstä?
Annalise saisi jutun hylättyä vaikka silmät kiinni.
Ole kiltti, Bonnie. Auta minua.
Auta keksimään, mitä täällä on tekeillä.
Tiedän, miten erityinen olit Samille.
Sinun pitää nyt mennä.
Heather löytyi. Hän oli kuivunut ja aliravittu, mutta kunnossa.
-Luojan kiitos. -Hän on Lynnin kanssa.
Hyvä, että heillä on toisensa tämän kaiken keskellä.
Tiedän, etten saa nähdä häntä. Ehkä kun hän on 18-
-hän ymmärtää, miksi tein tämän, ja hän tahtoo nähdä minut.
Et pääse vankilasta siihen mennessä.
En minä joudu vankilaan. Minulla on sopimus.
Sanoin, että sinulla oli sopimus.
Kukaan ei ollut todistamassa sitä. Vain sinä ja minä.
Et ole tässä huoneessa ainoa, joka on hyvä valehtelemaan.
En toimi enää lakimiehenäsi.
Totta puhuen odotin Okalintuja koko päivän.
Eikö koulu jatkunut? Eikö sinun pidä tehdä töitä?
Kyllä, mutta on ensimmäinen viikko.
Haluan vain saada tietää, tekevätkö Ralph ja Maggie sen.
Et saa tehdä noin.
-Sinä suutelit minua. -Aivan. Olen niin tyhmä.
-Oliver, rauhoitu. -Ei!
Etkö tajua? Olet komea ja tapaat miehiä jatkuvasti. Mutta minä?
Olit minulle hyvin erityinen.
-Sitten panit sitä toista... -Minäkin pidän sinusta.
Pahus.
Sinä et voi käyttää huumeita.
-Olet minulle sama asia. -Voimme edetä hitaasti.
Se vain...
En luota elämässäni keneenkään muuhun kuin sinuun.
Älä siis pakota minua lähtemään. Ole kiltti.
New Yorkin puhelu maksoi enemmän kuin oletin.
Se kuitenkin hämäsi heitä muutaman päivän.
Samista on saatu vihje.
Poliisin vaimo ilmoitti nähneensä hänet huoltoasemalla.
Kiitos, että hoidit sen puolestani.
Onko jotain muuta?
Käskit olla murehtimatta, mutta hän nuuskii ympäriinsä.
Se saa nuoret hätääntymään.
-Kiellä heitä tekemästä niin. -Sen teen.
Hän kuitenkin haluaa vastauksia.
Haluatko, että hoidan sen? Sano vain se sana.
En.
Osaan huolehtia itsestäni.
En muista, milloin olen viimeksi nähnyt sinun kokkaavan.
En minäkään.
Ruusukaalia?
Oletko tosissasi? Tätäkö me nyt teemme?
Ruusukaalia? Luulin, että kutsuit minut todella puhumaan.
-Minä yritän parhaani. -Etkä yritä. Piilottelet.
Piilottelet, kun rakastamamme mies on kadonnut, tai pahempaa.
-Piileskelet tämän seinän sisällä. -Vain koska en käyttäydy...
En pyydä sinua itkemään olkaani vasten.
-Pyydän sinua olemaan aito ihminen. -En välitä, jos et pidä minusta.
Kyllä sinä välität. Muuten et välttelisi minua niin ahkerasti-
-jotta en näe tämän esityksen läpi.
Sam tunsi sen myös. Olen saanut tarpeekseni.
Haluan totuuden!
Haluatko totuuden? Kysy minulta.
-Milloin aloit maata Naten kanssa? -Tänä kesänä.
Hän oli etsivänä eräässä jutussani.
Tapasimme oikeustalolla ja kävimme drinkeillä.
Sam makasi jo silloin Lilan kanssa.
Milloin sait tietää Lilasta?
Kolme kuukautta sitten.
-Poliisin mukaan katoamisen jälkeen. -Valehtelin.
Edustin Rebeccaa, kun näin kuvat hänestä Lilan puhelimessa.
Tein kaikkeni peitelläkseni hänen jälkensä.
Hankkiuduin eroon todisteista. Tein asioita, jotka tuhoaisivat firman.
Yritin auttaa häntä.
Koko tämän ajan toivoin, että piilottelet häntä jossain.
Että tämä julkinen parjaus ja minun välttely oli pelkkä juoni.
Peittelit jotain. Että hän oli jossain turvassa.
Se ei ole totta, vai mitä?
Hän on poissa.
Arvaa, mitä ostin kotimatkalla. CD-levyn meren äänistä.
Jos sitä soittaa, näkee unta merestä ja merenneidoista.
-Ei tule jahdatuksi metsässä. -Meillä on nyt oikea painajainen.
Kaatopaikalta löydettiin ihmisen jäänteet. Poliisi ei ole antanut-
-lausuntoa, mutta lähteen mukaan kyseessä on Sam Keating-
-joka on ilmoitettu kadonneeksi 13. joulukuuta.
Keatingia etsitään kuulusteltavaksi Lila Stangardin murhasta.
Poliisi yrittää määrittää syytä...
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com